1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Субтитры от DramaFever 2 00:00:12,370 --> 00:00:15,970 <Я> Вау. Хорошо. Хорошо. Хорошо, хорошо. 3 00:00:15,970 --> 00:00:17,660 <Я> Хорошо, хорошо. Поехали. 4 00:00:17,660 --> 00:00:20,330 Пока ждете, выпейте немного холодных напитков. 5 00:00:20,330 --> 00:00:23,820 Сэр, сколько еще? Мой желудок требует еды. 6 00:00:23,820 --> 00:00:25,450 Мне жаль. Скоро откроется место. 7 00:00:25,450 --> 00:00:26,930 Это место не может себе позволить большую рекламу. 8 00:00:26,930 --> 00:00:28,260 С такой скоростью солнце зайдет. 9 00:00:28,260 --> 00:00:29,570 Мне жаль. 10 00:00:29,570 --> 00:00:31,910 О, они закончили. Могут войти еще два человека. 11 00:00:31,910 --> 00:00:34,890 - Привет, дочка, еще два человека. - Да, добро пожаловать! Здесь. 12 00:00:35,300 --> 00:00:37,340 Я быстро это уберу. 13 00:00:37,340 --> 00:00:39,090 Что бы Вы хотели? 14 00:00:39,770 --> 00:00:42,620 - Нам, пожалуйста, два рисовых супа. - Хорошо, два рисовых супа. 15 00:00:42,620 --> 00:00:45,490 - Ты тоже хочешь холодных напитков, верно? - Конечно. 16 00:00:45,490 --> 00:00:47,150 Они скоро будут готовы. 17 00:00:47,620 --> 00:00:51,620 Ты летучая мышь или что-то в этом роде? Прихожу поздно каждый вечер! 18 00:00:51,620 --> 00:00:54,170 Я сказал тебе помочь во время спешка к обеду, не так ли? 19 00:00:54,170 --> 00:00:57,480 Ах, я так устал от твоего нытья. Я здесь, не так ли? 20 00:00:57,480 --> 00:01:01,050 Эй, мисс! Когда наш острая курица выходит? 21 00:01:01,050 --> 00:01:02,780 - Я умираю здесь. - Да, да. 22 00:01:02,780 --> 00:01:04,740 Да, это скоро произойдет. 23 00:01:04,740 --> 00:01:07,800 - Доченька, они ждут. Торопиться. - Да, приближается. 24 00:01:07,800 --> 00:01:09,720 Продолжайте и подавайте гарниры. 25 00:01:09,720 --> 00:01:13,570 Эй, мисс! Почему бы тебе не спеть нам? песню, пока ты этим занимаешься? 26 00:01:13,570 --> 00:01:17,040 Это весело для тебя и нам тоже будет меньше скучать. 27 00:01:18,600 --> 00:01:21,710 Боже мой! Я чертовски занят! Какая песня? 28 00:01:48,090 --> 00:01:50,290 Дочь! Еще один человек! 29 00:01:50,290 --> 00:01:52,450 Заходите! 30 00:01:59,360 --> 00:02:02,960 Мисс, минуточку. Я сейчас выйду. 31 00:02:02,960 --> 00:02:06,190 Ради бога... 32 00:02:37,340 --> 00:02:41,300 Папа, я сказал тебе помыть посуду делайте это осторожно. 33 00:02:41,300 --> 00:02:45,920 И перед этим тебе нужно высушить посуду. вставив их. Будут водяные знаки. 34 00:03:05,860 --> 00:03:09,190 Папа, тебе нужно надеть сарановую накидку. контейнер для кимчи из репы. 35 00:03:09,190 --> 00:03:11,600 Оно высохнет и будет невкусным. 36 00:03:27,060 --> 00:03:28,730 - Еда в порядке? - Да. 37 00:03:28,730 --> 00:03:31,370 Боже мой, как легкомысленно с моей стороны. 38 00:03:31,370 --> 00:03:34,870 На улице так жарко. я даже не повернулся на вентиляторе. Момент. 39 00:03:35,900 --> 00:03:38,340 О, что с этим? 40 00:03:38,340 --> 00:03:41,800 Это снова капризничает. Раньше это работало. 41 00:03:42,460 --> 00:03:44,630 Боже мой... 42 00:03:48,070 --> 00:03:52,580 О! Это работает. 43 00:03:53,460 --> 00:03:55,250 Как вы узнали, что делать? 44 00:03:55,250 --> 00:03:58,100 Я просто вытащил его, и это сработало. 45 00:04:01,010 --> 00:04:06,710 Я был так благодарен. я принес тебе здесь, потому что я хотел накормить тебя. 46 00:04:06,710 --> 00:04:09,440 Но я не уверен, что это вам по душе. 47 00:04:09,440 --> 00:04:11,920 Да, это хорошо. 48 00:04:18,070 --> 00:04:19,590 Вообще-то мне пора идти. 49 00:04:19,590 --> 00:04:21,530 Подожди, подожди. Пожалуйста, подождите. 50 00:04:21,530 --> 00:04:26,280 Господи, посмотри на меня. Отнимаете время, когда вы так заняты. 51 00:04:29,880 --> 00:04:35,270 Это не так уж и много денег, но возьми такси домой. 52 00:04:35,270 --> 00:04:37,410 Нет, нет. Это нормально. 53 00:04:37,410 --> 00:04:39,800 Я просто хочу поблагодарить вас. 54 00:04:39,800 --> 00:04:44,550 Каков мир сегодня... если бы не ты, у него были бы проблемы. 55 00:04:45,130 --> 00:04:47,340 Это моя благодарность, поэтому, пожалуйста, примите ее. 56 00:04:47,740 --> 00:04:50,280 - Спасибо за еду. - Хорошо... 57 00:05:04,800 --> 00:05:08,640 <Я> Да, это оно. Район, где я жил. 58 00:05:34,140 --> 00:05:36,740 Привет, скоро, Э. Вы собираетесь на доставку? 59 00:05:36,740 --> 00:05:38,420 Подними костюм своего отца, ладно? 60 00:05:38,420 --> 00:05:41,910 Он оставил его здесь после какой-то свадьбы и он до сих пор его не взял. 61 00:05:41,910 --> 00:05:43,160 Забирай скорее, ладно? 62 00:05:43,160 --> 00:05:47,140 Скоро, Эй, когда ты мне заплатишь? за стрижку, которую я тебе сделал? 63 00:05:47,140 --> 00:05:50,030 Вы всегда получаете это на счет. Верни мне деньги скорее. 64 00:05:50,030 --> 00:05:53,710 Почему Кён Мо не придет? Ему тоже почти пора подстричься. 65 00:05:56,960 --> 00:06:00,910 Здравствуйте, мэм. Ваша спина чувствует себя лучше в эти дни? 66 00:06:00,910 --> 00:06:02,550 Кто ты... 67 00:06:03,140 --> 00:06:04,640 Ох... 68 00:06:05,460 --> 00:06:09,510 Ах, я пришёл купить одежду в прошлый раз. Думаю, ты меня не помнишь. 69 00:06:09,510 --> 00:06:12,710 Ты сказал, что у тебя болит спина. 70 00:06:12,710 --> 00:06:15,140 Береги себя. 71 00:06:15,430 --> 00:06:18,890 Моя спина? Год назад мне сделали операцию по этому поводу. 72 00:06:51,130 --> 00:06:52,970 Еда здесь. 73 00:06:52,970 --> 00:06:55,590 Вау, он тяжелый. 74 00:06:55,590 --> 00:06:56,730 Давайте съедим всех! 75 00:06:57,660 --> 00:06:58,850 Здесь много всего. 76 00:07:00,460 --> 00:07:01,710 Прошло много времени, Сун Э. 77 00:07:03,130 --> 00:07:04,730 Пожалуйста, наслаждайтесь едой. 78 00:07:07,120 --> 00:07:10,880 Это... Это для офицера Чоя. 79 00:07:10,880 --> 00:07:11,970 Что это? 80 00:07:12,410 --> 00:07:14,720 - У них у всех разное количество риса. - Ох, ладно. 81 00:07:15,110 --> 00:07:16,420 Когда закончите, оставьте тарелки снаружи. 82 00:07:16,420 --> 00:07:18,850 - Хорошо. - Спасибо. 83 00:07:21,800 --> 00:07:23,920 - Ну давай же. - Скоро Ае! 84 00:07:29,080 --> 00:07:32,540 - Давайте есть! - Приятного аппетита. 85 00:07:42,860 --> 00:07:45,760 Моя односторонняя любовь к офицеру Чою... 86 00:07:45,760 --> 00:07:48,480 Нет, я думаю, теперь вы командир Чой. 87 00:07:49,050 --> 00:07:53,260 Я вижу, что ты остался теплым и красавец, как всегда. 88 00:07:57,680 --> 00:08:00,300 Все остальное по-прежнему... 89 00:08:00,880 --> 00:08:04,340 Но почему меня одного не хватает? 90 00:08:04,960 --> 00:08:09,830 Почему я оставил все эти воспоминания позади? и умереть? 91 00:08:10,450 --> 00:08:14,850 Я помню всё, кроме этого момента. 92 00:08:15,480 --> 00:08:18,300 Что со мной случилось? 93 00:08:44,270 --> 00:08:46,150 Ох, эта юная леди... 94 00:08:48,200 --> 00:08:50,970 Она была поваром? 95 00:08:51,400 --> 00:08:56,040 Ого, ее даже показывали по телевизору. 96 00:08:56,040 --> 00:08:59,250 Я не осознавал, что она знаменита. 97 00:09:04,340 --> 00:09:07,150 [Суп из подгоревшего риса из минтая] 98 00:09:08,030 --> 00:09:12,640 Эй, это... Моя Сун Э раньше это делала. 99 00:09:13,480 --> 00:09:16,720 Такой молодой человек знает, как сделать это? 100 00:09:24,030 --> 00:09:25,450 Ух ты! 101 00:09:25,450 --> 00:09:28,640 Шеф-повар должен быть гением. Серьезно. 102 00:09:28,640 --> 00:09:32,960 Наша судейская коллегия сейчас пробую еду. 103 00:09:36,170 --> 00:09:39,310 Он даже рис не любит. Как он об этом подумал? 104 00:09:39,340 --> 00:09:40,520 Я точно знаю? 105 00:09:40,520 --> 00:09:44,100 В любом случае, На Бон Сон, ты натурал. 106 00:09:44,100 --> 00:09:46,710 Не похоже, что это твое первый раз на телевидении. 107 00:09:46,710 --> 00:09:50,230 Естественно, да, верно. Это естественно, чтобы стоять там и есть без перерыва? 108 00:09:50,230 --> 00:09:51,630 Какой позор. 109 00:09:51,630 --> 00:09:53,670 Другие подумают, что мы морим ее голодом. 110 00:09:53,670 --> 00:09:56,800 Что ты имеешь в виду? Это намного естественнее чем просто стоять рядом. 111 00:09:56,800 --> 00:10:01,210 Быть естественным – это хорошо, но она продолжает есть и есть. 112 00:10:01,210 --> 00:10:04,400 Что делает Джун? Это почти закончилось. 113 00:10:04,400 --> 00:10:06,450 Вау, это действительно весело. 114 00:10:06,450 --> 00:10:10,170 Я организовывал новый резиновые перчатки, которые мы получили от спонсоров. 115 00:10:10,170 --> 00:10:13,210 Может быть, это потому, что они дорогие, но на руках они очень приятные. 116 00:10:13,210 --> 00:10:15,410 Я думаю, что две коробки будут прослужит нам долго. 117 00:10:16,260 --> 00:10:18,490 Кстати, где Шеф? 118 00:10:18,490 --> 00:10:22,520 Господи! Здесь надо было сделать крупный план. 119 00:10:22,520 --> 00:10:24,970 Я даже нарочно улыбнулся взрыв моего очарования. 120 00:10:24,970 --> 00:10:27,140 Что с оператором-постановщиком? 121 00:10:27,570 --> 00:10:29,760 Привет, случайно... 122 00:10:31,360 --> 00:10:36,450 О, да... Я. 123 00:10:37,490 --> 00:10:40,340 Но что мне делать? У меня нет ручки. 124 00:10:40,340 --> 00:10:45,000 Я просто хотел спросить тебя, Как добраться до моста Мапо? 125 00:10:45,610 --> 00:10:47,890 Ах... Мост Мапо? 126 00:10:49,780 --> 00:10:51,930 Вероятно, это так. 127 00:10:52,900 --> 00:10:55,080 Что вы думаете? Они очень хороши, правда? 128 00:10:55,080 --> 00:10:59,010 Да, я так полагаю. Они очень хороши. 129 00:10:59,010 --> 00:11:02,190 Но действительно ли мое мнение имеет значение? 130 00:11:02,190 --> 00:11:03,530 Конечно, так оно и есть. 131 00:11:03,530 --> 00:11:05,960 Мнение того, кто пользуется для них ежедневное значение имеет наибольшее значение. 132 00:11:05,960 --> 00:11:08,530 Вот почему я даю вам этот образец. 133 00:11:08,530 --> 00:11:11,280 В любом случае, просто используйте их. Не чувствуйте себя обремененным. 134 00:11:11,290 --> 00:11:12,530 Спасибо. 135 00:11:12,530 --> 00:11:15,970 На моих резиновых перчатках была дырка и Я думал купить пару. 136 00:11:17,600 --> 00:11:23,630 Ух ты, я думаю, если бы ты был на телевидении, они дают вам такие бесплатные продукты. 137 00:11:23,630 --> 00:11:25,860 Я же говорил тебе, я всего лишь помощник повара. 138 00:11:25,860 --> 00:11:29,210 Я сейчас это выброшу, ладно? 139 00:11:29,560 --> 00:11:32,970 Ух ты, какое облегчение избавиться от этого вещь. 140 00:11:32,970 --> 00:11:37,380 - Можете ли вы попробовать приправу? - Конечно. 141 00:11:40,180 --> 00:11:42,150 Как это? 142 00:11:45,540 --> 00:11:50,040 - Могу я заглянуть к тебе на кухню? - Вперед, продолжать. 143 00:12:09,730 --> 00:12:12,050 Господи, сейчас... 144 00:12:12,050 --> 00:12:16,520 Это холодильник ресторана, в конце концов. Все в беспорядке. 145 00:12:22,630 --> 00:12:27,130 О боже! Зачем ты налил сюда газировку? 146 00:12:27,130 --> 00:12:31,720 Это отличается от сахара. Это придает другой пикантный вкус. 147 00:12:31,720 --> 00:12:35,500 - Попробуйте смешать это. - Это правда? Давайте посмотрим. 148 00:12:42,200 --> 00:12:45,180 Ты прав! 149 00:12:45,180 --> 00:12:49,050 Это как кимчи, моя дочь привык делать. 150 00:12:49,050 --> 00:12:53,380 Я даже ничего не знал и Я просто насыпала туда сахар. 151 00:12:53,380 --> 00:12:54,630 Боже мой. 152 00:12:54,630 --> 00:12:56,640 У вас есть дочь? 153 00:12:56,640 --> 00:13:00,310 Да, раньше. 154 00:13:00,310 --> 00:13:02,580 Она сейчас ушла далеко. 155 00:13:03,150 --> 00:13:05,950 Она была дочерью, которая была похожа на мне сын. 156 00:13:07,290 --> 00:13:11,930 Кстати, как тебя зовут? 157 00:13:11,930 --> 00:13:14,710 Я пока даже не знаю вашего имени, мисс. 158 00:13:14,710 --> 00:13:17,410 Скоро, пап. 159 00:13:17,410 --> 00:13:20,080 Это Бонг Сан. На Бонг Сун. 160 00:13:20,080 --> 00:13:22,190 Ах, Бонг Сун. 161 00:13:22,190 --> 00:13:26,490 Это очень хорошее имя. В этом есть хорошее ощущение. 162 00:13:26,490 --> 00:13:28,760 Ах да... подожди минутку. 163 00:13:28,760 --> 00:13:33,010 Сегодня утром у меня закончился йогурт. У меня нет напитков, которые можно было бы подать. Я куплю немного. 164 00:13:33,010 --> 00:13:35,620 О, нет! Я в порядке. Я действительно таков. 165 00:13:35,620 --> 00:13:40,120 И все же это неправильно. Я скоро вернусь, так что оставайся на месте. 166 00:13:41,410 --> 00:13:43,440 Господи, серьёзно... 167 00:13:44,060 --> 00:13:49,390 Ну, мой отец никогда не отворачивался гость с пустыми руками. 168 00:13:53,170 --> 00:13:55,470 Где снова был контейнер с кимчи? 169 00:14:15,240 --> 00:14:18,030 Мой папа действительно лучший. 170 00:14:18,810 --> 00:14:22,260 Прошло больше двух лет, но как могло все быть одинаково? 171 00:14:22,260 --> 00:14:24,830 Совсем не изменился. 172 00:14:27,950 --> 00:14:29,700 Забавно. 173 00:14:32,700 --> 00:14:34,550 Вы счастливы? 174 00:14:36,640 --> 00:14:42,950 Ну... кто знал, что картина повернётся будет мой последний портрет? 175 00:14:45,430 --> 00:14:49,180 Ох... мой дневник. 176 00:14:52,030 --> 00:14:55,220 <Я>Кто... кто там? Кто ты? 177 00:14:55,220 --> 00:15:01,520 О, а ванной здесь нет? Это там? 178 00:15:03,510 --> 00:15:04,960 Эй, извини! 179 00:15:06,100 --> 00:15:09,680 Вы не можете заметить разницу между ванная и комната? 180 00:15:09,680 --> 00:15:11,250 Ты слепой? 181 00:15:11,270 --> 00:15:14,420 Да, у меня астигматизм. 182 00:15:14,420 --> 00:15:16,330 - В чем его проблема? - Что за... 183 00:15:16,330 --> 00:15:20,480 Обычно он спит до захода солнца когда он пьет. Что он делает? 184 00:15:20,480 --> 00:15:21,820 Почему ты смотришь на меня вот так? 185 00:15:21,820 --> 00:15:23,990 - Что ты имеешь в виду? - Что? 186 00:15:23,990 --> 00:15:26,240 О, ты встал? 187 00:15:27,230 --> 00:15:29,250 Вы двое уже поздоровались? 188 00:15:29,250 --> 00:15:30,660 Какой привет? 189 00:15:30,660 --> 00:15:32,540 - Она не клиент? - Привет, малыш. 190 00:15:32,540 --> 00:15:35,990 Когда ты потерял сознание прошлой ночью, она отвезла тебя в полицейский участок. 191 00:15:35,990 --> 00:15:37,760 Вы должны поблагодарить ее. 192 00:15:37,780 --> 00:15:41,620 Почему ты всегда спишь на улице? когда ты пьешь? 193 00:15:41,620 --> 00:15:44,170 Я просыпался, когда взойдет солнце. Зачем беспокоиться? 194 00:15:45,780 --> 00:15:47,100 В любом случае спасибо. 195 00:15:47,100 --> 00:15:49,920 Все равно спасибо? Обратите внимание на его манеры... 196 00:15:49,920 --> 00:15:54,640 Да, ты говоришь мне. Зачем я потрудился отвезти тебя на станцию? 197 00:15:54,640 --> 00:15:58,090 Судя по твоему виду, ты долгое время был безработным. 198 00:15:58,090 --> 00:16:00,990 Не похоже, что ты помогаешь отцу. 199 00:16:00,990 --> 00:16:03,940 Спали ли вы там до утра или подвергся нападению... 200 00:16:03,940 --> 00:16:06,070 Мне следовало просто проигнорировать тебя и ушел своей дорогой. 201 00:16:06,070 --> 00:16:08,840 Господи, что тебе до этого? Это не ваше дело. 202 00:16:08,840 --> 00:16:11,130 <Я> Это мое дело. В этом проблема. 203 00:16:11,130 --> 00:16:12,710 Это правда. 204 00:16:12,710 --> 00:16:16,340 Если ты здесь в это время суток, вы, должно быть, тоже безработный. 205 00:16:16,340 --> 00:16:21,730 Ха, я вообще-то работал, когда... Который час? 206 00:16:21,730 --> 00:16:24,680 Я опаздываю... Я пойду сейчас, мистер. 207 00:16:24,680 --> 00:16:27,710 - Возьми этот йогурт. - Я возьму это в следующий раз. 208 00:16:28,100 --> 00:16:29,320 Боже мой. 209 00:16:29,320 --> 00:16:31,720 Что с ней! 210 00:16:32,730 --> 00:16:35,690 Мистер, вот. 211 00:16:35,690 --> 00:16:38,600 - Что все это? - В нашем магазине этого очень много. 212 00:16:38,600 --> 00:16:40,470 - Пожалуйста, используйте их. - Но все же... 213 00:16:42,540 --> 00:16:43,840 Используйте их тоже. 214 00:16:48,700 --> 00:16:49,840 Что это? 215 00:16:54,030 --> 00:16:56,400 Господи, сейчас... 216 00:16:56,990 --> 00:17:00,520 Вы залили слишком много масла. Вы не сможете его приправить. 217 00:17:00,520 --> 00:17:03,200 Нельзя положить слишком много или слишком мало. Это очень сложно. 218 00:17:03,200 --> 00:17:06,890 Это очень сложно. Как только приготовление пищи станет тебе легко, ты теряешь навык. 219 00:17:06,890 --> 00:17:07,990 Да, шеф. 220 00:17:07,990 --> 00:17:10,550 Где икра минтая? сегодня особенное? 221 00:17:10,550 --> 00:17:13,090 Я возьму это, шеф. 222 00:17:21,560 --> 00:17:25,280 Что это? Почему оно такое мягкое? Сотри это. 223 00:17:25,790 --> 00:17:29,760 Посмотрите на воду на дне. Боже, эти ребята... 224 00:17:29,760 --> 00:17:31,890 Нам принесли какую-то дрянь. 225 00:17:31,890 --> 00:17:33,000 - Привет, Мин Су. - Да? 226 00:17:33,000 --> 00:17:36,870 Верните это и скажите им: «Ребята, вы можете съесть это дерьмо». 227 00:17:36,870 --> 00:17:38,760 Да, шеф. Я доставлю сообщение, просто так. 228 00:17:38,760 --> 00:17:42,120 Шеф, какое сегодня будет наше фирменное блюдо? 229 00:17:42,120 --> 00:17:43,760 Что нам делать? 230 00:17:44,690 --> 00:17:47,790 О, верно. Осталась икра из прошлого. Где это? 231 00:17:47,790 --> 00:17:48,840 Хорошо. 232 00:17:49,690 --> 00:17:53,310 Вы будете делать пасту с икрой? Это обойдется нам дороже за тарелку. 233 00:17:53,310 --> 00:17:55,300 Я не возьму это из твоей зарплаты, так что не волнуйтесь. 234 00:17:55,300 --> 00:17:58,070 - Ой! Шеф! - Что это такое? 235 00:17:58,070 --> 00:17:59,680 Икра пропала. 236 00:17:59,680 --> 00:18:02,150 Что ты имеешь в виду? Это там слева. 237 00:18:02,690 --> 00:18:05,560 Оно было там раньше... что случилось? 238 00:18:05,560 --> 00:18:06,930 Где это? 239 00:18:06,930 --> 00:18:10,840 Что случилось? Это было там буквально вчера. 240 00:18:10,840 --> 00:18:14,980 Шеф, я не знаю, стоит ли мне принести это сейчас. 241 00:18:15,400 --> 00:18:19,380 Вещи исчезали из кухня за последние несколько дней. 242 00:18:19,380 --> 00:18:24,850 Это были небольшие суммы, поэтому я не стал потрудитесь рассказать вам об этом. 243 00:18:24,850 --> 00:18:25,920 Что? 244 00:18:26,480 --> 00:18:30,390 - Спасибо. Приходите еще. - Хорошо, я вернусь. 245 00:18:38,920 --> 00:18:40,470 Бонг Сан. 246 00:18:43,200 --> 00:18:44,820 Что привело вас сюда? 247 00:18:44,820 --> 00:18:47,970 Я был в гостях у владельца ресторана проходя мимо. 248 00:18:55,820 --> 00:18:59,210 Вы, должно быть, очень подружились с тот владелец. 249 00:18:59,210 --> 00:19:01,060 - Простите? - После того дня... 250 00:19:01,060 --> 00:19:04,100 Ах, ну, это просто... 251 00:19:04,100 --> 00:19:09,360 Он очень хороший человек и он чувствует себя для меня отцом, так что... 252 00:19:10,860 --> 00:19:14,010 Ты гораздо более общительный, чем Я так и думал. 253 00:19:14,010 --> 00:19:16,460 Я думал, ты очень замкнутый человек. 254 00:19:16,800 --> 00:19:18,070 Я немного. 255 00:19:19,490 --> 00:19:22,800 Оказаться в этом теле, должно быть, судьба. 256 00:19:22,800 --> 00:19:26,270 Я встретил своего отца и офицера Чоя. 257 00:19:28,440 --> 00:19:33,460 О, как мужская рука могла быть такой красивый? Я хочу подержать его. 258 00:19:33,460 --> 00:19:35,220 - О да. - Я хочу подержать это. 259 00:19:35,220 --> 00:19:36,860 - Я хочу подержать это. - Я видел тебя по телевизору. 260 00:19:36,860 --> 00:19:38,080 Ты совсем не нервничал. 261 00:19:38,080 --> 00:19:40,170 Я хочу подержать это. 262 00:19:40,510 --> 00:19:42,310 - Прошу прощения? - Что! 263 00:19:42,310 --> 00:19:44,910 Ох, ох... неважно. Это не так. 264 00:19:44,910 --> 00:19:48,750 Я не так нервничал, как думал. 265 00:19:48,750 --> 00:19:51,270 Я не думаю, что люди знают тебя настоящего, Бонг Сан. 266 00:19:52,290 --> 00:19:54,140 В том числе и я, конечно. 267 00:19:54,140 --> 00:19:55,710 Ах, да. 268 00:19:56,330 --> 00:20:00,630 Я собираюсь пойти этим путем сейчас. Мне нужно встретиться со своим старшим. 269 00:20:00,630 --> 00:20:03,910 Ох, ладно тогда... 270 00:20:03,910 --> 00:20:05,550 Тогда в следующий раз... 271 00:20:05,550 --> 00:20:08,810 Давай снова погуляем вместе. В следующий раз мы возьмемся за руки. 272 00:20:08,810 --> 00:20:11,360 - Возвращайтесь благополучно. - Да. 273 00:20:17,130 --> 00:20:18,950 «Вернитесь благополучно». 274 00:20:18,950 --> 00:20:21,540 Он сказал мне вернуться благополучно! 275 00:20:21,540 --> 00:20:24,790 Да, да. Я буду в безопасности. 276 00:20:24,790 --> 00:20:27,500 О боже, почему небо такое красивое? 277 00:20:27,500 --> 00:20:29,300 Люди прекрасны. 278 00:20:29,300 --> 00:20:31,550 Цветы тоже очень красивые. 279 00:20:31,550 --> 00:20:34,560 О, мне кажется, мое лицо краснеет. 280 00:20:34,560 --> 00:20:36,950 Я такой бесстыдный! 281 00:20:37,420 --> 00:20:40,350 Прошло много времени с тех пор, как я получил все горячо. 282 00:20:40,350 --> 00:20:42,740 Ох, что мне делать! 283 00:20:48,150 --> 00:20:50,260 Ради бога. 284 00:20:50,270 --> 00:20:53,480 Мне неудобно им пользоваться, но я не могу просто оставить это. 285 00:20:53,480 --> 00:20:55,250 Что мне с этим делать? 286 00:20:55,660 --> 00:21:00,220 Эй, где ты был все это время? Приходите домой раньше. 287 00:21:00,220 --> 00:21:03,570 Чхонгдам-дон. Я не могу сделать прическу где угодно. 288 00:21:05,290 --> 00:21:08,630 Что это вообще такое? Вы жертвуете куда-нибудь вещи? 289 00:21:08,630 --> 00:21:13,090 Нет, ты знаешь ту девушку из ресторан. 290 00:21:13,090 --> 00:21:16,810 Она пришла снова? Она действительно странная. 291 00:21:16,810 --> 00:21:19,340 Зачем она приносит эти вещи? Мы не попрошайки. 292 00:21:19,340 --> 00:21:21,450 Она что-то задумала. Я уверен в этом, пап. 293 00:21:21,450 --> 00:21:25,280 Ну, она ничего не сказала о страхование. 294 00:21:25,280 --> 00:21:28,990 Тогда она, вероятно, мошенница. Она думает, что ты богатый старик. 295 00:21:28,990 --> 00:21:31,010 Этого не может быть. 296 00:21:31,010 --> 00:21:33,050 Посмотрите на нее. Она не так выглядит. 297 00:21:33,050 --> 00:21:36,180 Вы думаете, что у мошенников есть «Мошенник» выбит им на лбу? 298 00:21:36,180 --> 00:21:38,330 Молодежь в наши дни пугает. 299 00:21:38,330 --> 00:21:41,950 Знаешь, что страшнее призрака? Это человечная женщина. 300 00:21:50,700 --> 00:21:54,400 Тот факт, что предметы пропали из кухни... 301 00:21:54,400 --> 00:21:57,450 означает, что это кто-то из этой группы. 302 00:21:57,450 --> 00:22:00,210 Это не я, значит, это один из вас. Верно? 303 00:22:01,600 --> 00:22:05,250 Как могло случиться что-то настолько неприятное? 304 00:22:06,310 --> 00:22:08,220 Что... что это? 305 00:22:09,100 --> 00:22:12,750 Если бы тебе нужны были деньги, Я бы отдал это тебе. 306 00:22:12,750 --> 00:22:15,070 Потому что ты бы работал усерднее потом. 307 00:22:17,510 --> 00:22:22,820 Или, если вы использовали его для практики готовлю всю ночь, я бы похвалил тебя. 308 00:22:23,300 --> 00:22:26,390 Как я могу обижать тебя за то, что ты усердно работаешь? 309 00:22:26,390 --> 00:22:29,960 Но что это такое? Икра? 310 00:22:29,960 --> 00:22:32,310 Икра... вот так много. 311 00:22:32,310 --> 00:22:37,640 Максимум 300 000 вон. Это такая трата, я этого не вынесу. Почему? 312 00:22:38,060 --> 00:22:40,490 Потому что самое фундаментальное доверие был сломан. 313 00:22:40,490 --> 00:22:42,000 Что это такое? 314 00:22:42,710 --> 00:22:44,520 Что происходит? 315 00:22:45,800 --> 00:22:49,070 Наш незрелый Бонг Сан очень любопытен. Дон Чул... 316 00:22:49,070 --> 00:22:51,360 - Да? - Чего именно не хватает? 317 00:22:51,570 --> 00:22:53,110 Хорошо, так... 318 00:22:53,110 --> 00:22:56,660 Икра, образец резиновых перчаток... 319 00:22:56,660 --> 00:23:01,030 бутылка соевого соуса, бутылка кунжутное масло, цельные семена кунжута. 320 00:23:02,840 --> 00:23:08,430 Боже... уровень украденных вещей такой шокирующе жалко. 321 00:23:08,430 --> 00:23:12,400 Даже если ты продашь эти вещи, ты не можешь зарабатывать деньги. Что это? 322 00:23:12,400 --> 00:23:13,590 Сдайся. 323 00:23:14,100 --> 00:23:17,100 Конечно, ты услышишь от меня чушь. если ты сдашься. Но... 324 00:23:17,100 --> 00:23:20,130 не лучше ли это, чем продолжать себя и обременен этим? 325 00:23:20,830 --> 00:23:22,440 Выходи вперед. Кто это? 326 00:23:23,500 --> 00:23:26,100 - Э... - Э, шеф? 327 00:23:26,100 --> 00:23:28,670 Могу я что-нибудь сказать? 328 00:23:30,440 --> 00:23:31,920 Конечно, говори. 329 00:23:32,680 --> 00:23:39,670 Честно говоря, я очень расстроен таким несчастный случай произошел на нашей кухне. 330 00:23:39,670 --> 00:23:41,730 Я тоже несу частичную ответственность. 331 00:23:41,730 --> 00:23:48,650 Но, как человек, который проводил больше времени с эти люди, чем ты, Шеф... 332 00:23:48,900 --> 00:23:54,200 Вам не кажется, что попытка найти виновника типа это приносит больше вреда, чем пользы? 333 00:23:54,200 --> 00:23:56,460 Вот о чем я думал. 334 00:23:57,270 --> 00:24:00,620 Возможно, вам удастся найти виновника. 335 00:24:00,620 --> 00:24:04,090 Но, наши сомнения и недоверие к каждому другой будет углубляться. 336 00:24:04,090 --> 00:24:10,620 И поскольку я был немощен и слаб, Я беспокоился о сплоченности нашей команды... 337 00:24:10,620 --> 00:24:14,540 Я боялся, что мы сломаемся, и задумался над этим. 338 00:24:15,300 --> 00:24:18,790 Недостающая икра, соевый соус, семена кунжута... 339 00:24:18,790 --> 00:24:20,050 - Что еще? - Кунжутное масло. 340 00:24:20,050 --> 00:24:21,610 Да, кунжутное масло. 341 00:24:21,610 --> 00:24:24,120 Вы можете купить эти вещи за деньги. 342 00:24:25,040 --> 00:24:27,720 Но вы не можете купить нашу командную работу с деньги. 343 00:24:28,380 --> 00:24:32,000 Так почему бы нам не связать все здесь? 344 00:24:32,540 --> 00:24:34,720 Почему бы нам всем не принять об ответственности здесь. 345 00:24:34,720 --> 00:24:38,140 Мы будем усердно работать, чтобы компенсировать это сумма, которая пропала. 346 00:24:38,150 --> 00:24:43,450 Давайте сделаем это вот так. Я только что подумал об этом, шеф. 347 00:24:51,690 --> 00:24:53,020 Это был ты. 348 00:24:55,570 --> 00:24:56,650 Хм? 349 00:24:58,430 --> 00:25:02,410 Мне? Это был не я, Шеф. 350 00:25:02,410 --> 00:25:05,630 Я прав. Это ты, не так ли? 351 00:25:06,110 --> 00:25:07,700 Посмотри мне в глаза. 352 00:25:10,120 --> 00:25:11,750 Посмотри на меня. 353 00:25:13,270 --> 00:25:15,520 Это ты, Мин Су. 354 00:25:16,660 --> 00:25:21,770 Ну, Шеф... дело не в этом. Подожди, подожди, подожди. 355 00:25:21,770 --> 00:25:23,890 То, что произошло, было... 356 00:25:24,630 --> 00:25:28,570 Девушка, с которой я встречаюсь, хотела попробовать мою еду и она пришла поздно вечером... 357 00:25:28,570 --> 00:25:31,390 Я просто одолжил его и Я собирался заменить его. 358 00:25:31,390 --> 00:25:32,680 Я просто забыл. 359 00:25:32,680 --> 00:25:35,320 Эй ты --- ублюдок! 360 00:25:36,210 --> 00:25:39,400 Шеф, дело в том, что я... 361 00:25:39,400 --> 00:25:43,930 Эта икра, Я правда собирался его заменить. 362 00:25:43,930 --> 00:25:46,560 Пожалуйста, поверьте мне. Как только мне выплатили зарплату, Я собирался купить больше. 363 00:25:46,560 --> 00:25:49,050 Вы открываете ресторан? Почему ты пьешь соевый соус? 364 00:25:49,050 --> 00:25:53,510 Нет, нет, нет. Это неправильно. Икра была мной. Остальное не я. 365 00:25:53,510 --> 00:25:55,580 Я говорю правду, пожалуйста. 366 00:25:55,580 --> 00:25:58,240 Я глупый? Почему я должен этому верить? 367 00:25:58,240 --> 00:25:59,950 - Простите, шеф... - Тогда... 368 00:25:59,950 --> 00:26:02,840 Тогда почему ты вообще со мной работаешь? 369 00:26:02,840 --> 00:26:06,510 Если ты даже не можешь доверять мне и ты меня терпеть не можешь, зачем со мной работать? 370 00:26:06,510 --> 00:26:07,790 Как вы думаете, почему? 371 00:26:07,790 --> 00:26:12,520 Ну, у тебя были некоторые кулинарные навыки, так что Я держал тебя при себе, надеясь, что ты поправишься. 372 00:26:12,520 --> 00:26:15,220 Что ты, панк! Почему ты... 373 00:26:15,220 --> 00:26:17,030 Есть вещи, которые вы можете делать и не можете делать. 374 00:26:17,030 --> 00:26:20,220 - Ты бандит? - Что ты имеешь в виду, бандит? 375 00:26:20,230 --> 00:26:23,720 - Не слишком ли ты суров? - Могу я просто сказать кое-что... 376 00:26:23,720 --> 00:26:26,090 Что значит жестко? Это не хуже того, что ты сделал. 377 00:26:26,090 --> 00:26:30,810 Да, так... черт возьми... так... 378 00:26:31,400 --> 00:26:35,370 Икра была мной, но все остальное было не мной. 379 00:26:35,370 --> 00:26:38,240 Я действительно... я... 380 00:26:38,240 --> 00:26:41,420 Вы думаете, у меня нет своей доли что тебе сказать? 381 00:26:41,420 --> 00:26:42,570 Что? 382 00:26:42,570 --> 00:26:45,460 Ты всегда меня унижаешь перед всеми. 383 00:26:45,460 --> 00:26:48,460 Но я все еще пытаюсь сплотить команду. и даже купить всем напитки. 384 00:26:48,460 --> 00:26:52,470 Я вложил в кого-то свое тело и деньги кто смотрит на меня вот так свысока. Я сумасшедший. 385 00:26:52,470 --> 00:26:54,860 Тело и деньги. Какая шутка! 386 00:26:54,860 --> 00:26:56,870 Это не смешно и не шутка. 387 00:26:56,870 --> 00:26:59,780 Я не работаю на тебя, потому что у меня есть некуда идти. 388 00:26:59,780 --> 00:27:02,530 - У меня много предложений. - Тогда уходи! 389 00:27:02,530 --> 00:27:06,020 - Я не собираюсь тебя останавливать. - Знаешь что? Я буду! 390 00:27:06,880 --> 00:27:09,210 Серьезно! 391 00:27:09,210 --> 00:27:13,090 Знаешь что? Будьте здоровы. 392 00:27:14,070 --> 00:27:16,700 И, пожалуйста, найдите немного смирения. 393 00:27:18,760 --> 00:27:21,850 - Сун У, что ты делаешь? Возьмите его. - Почему я должен? 394 00:27:21,850 --> 00:27:24,580 Он хочет уйти. Пусть он будет. 395 00:27:24,580 --> 00:27:27,960 Шеф, подожди. Эй, подожди минутку! 396 00:27:30,210 --> 00:27:33,610 Шеф, шеф, шеф... 397 00:27:33,610 --> 00:27:36,670 Я не думаю, что тебе это необходимо так разволноваться вот так. 398 00:27:36,670 --> 00:27:38,020 Что? 399 00:27:38,020 --> 00:27:41,430 Итак, я хочу сказать, люди могут совершать ошибки в жизни. 400 00:27:41,430 --> 00:27:44,480 Знаешь, иногда, когда видишь что-то, ты хочешь этого внезапно. 401 00:27:44,480 --> 00:27:46,660 Итак, давайте вернем су-шефа. Хорошо? 402 00:27:46,660 --> 00:27:48,060 Должен ли я пойти за ним и скажи, ты мне сказал? 403 00:27:48,060 --> 00:27:49,460 Забудь это. 404 00:27:49,460 --> 00:27:51,850 Не смей этого делать. Не останавливайте его. 405 00:27:51,850 --> 00:27:55,900 Шеф, ты знаешь, что они говорят. Ошибки случаются достаточно часто. 406 00:27:55,900 --> 00:27:59,830 А у нас, корейцев, в три раза больше установленная социальная вежливость. 407 00:27:59,830 --> 00:28:03,160 Итак, давайте просто оставим это на этот раз для су-шефа. 408 00:28:03,160 --> 00:28:06,810 Тогда вы можете стать владельцем и отдай мне мою зарплату. 409 00:28:06,810 --> 00:28:09,200 Шеф, подожди... 410 00:28:10,270 --> 00:28:14,950 Господи, почему все становится так? искривленный? Серьезно, я схожу с ума. 411 00:28:16,730 --> 00:28:21,040 Ну, ты что-то видишь? 412 00:28:26,860 --> 00:28:31,170 Я вижу, как убегает муж. 413 00:28:31,170 --> 00:28:36,080 Рядом с ним очень молодая девушка. 414 00:28:38,080 --> 00:28:42,780 Юго-запад... они направляются на юго-запад. 415 00:28:43,370 --> 00:28:45,800 Мужа, которого у меня даже нет? 416 00:28:46,260 --> 00:28:49,890 Я говорю следующее: даже если это не твой муж... 417 00:28:49,890 --> 00:28:53,930 это может быть член семьи, который символизирует фигуру мужа. 418 00:28:53,930 --> 00:28:57,740 Если это семейное счастье, тогда они считаются одинаковыми. 419 00:28:57,740 --> 00:29:02,130 - Ох, тогда моя невестка... - Да, да. Это твоя невестка. 420 00:29:02,670 --> 00:29:05,130 Какой обман. 421 00:29:05,130 --> 00:29:08,580 С тех пор как эти фейки начали захватывать все места в Каннаме... 422 00:29:08,580 --> 00:29:11,590 у истинных бодхисаттв, подобных нам, есть негде стоять. 423 00:29:12,070 --> 00:29:13,930 - Ой, извини. - Ой, это больно. 424 00:29:13,930 --> 00:29:16,300 - Мне жаль. - Тебе следует быть осторожнее. 425 00:29:16,300 --> 00:29:17,620 Подождите секундочку! 426 00:29:18,010 --> 00:29:21,170 О, мы уже встречались, да? 427 00:29:21,650 --> 00:29:25,030 - Я так не думаю? - Я думаю, что мы сделали. 428 00:29:25,030 --> 00:29:27,450 - Мне? - Твой голос кажется знакомым. 429 00:29:33,550 --> 00:29:38,020 Это не потому, что я тебе не поверил что я пошёл туда. 430 00:29:38,020 --> 00:29:39,570 О, все в порядке. 431 00:29:41,050 --> 00:29:43,580 Вам не о чем беспокоиться. 432 00:29:43,580 --> 00:29:48,210 Даже покупая капусту, вам следует делать покупки в нескольких местах. 433 00:29:48,210 --> 00:29:50,830 Конечно, вам стоит проверить другие места. 434 00:29:50,830 --> 00:29:53,510 Таким образом, вы поймете, что я действительно просветленный. 435 00:29:53,510 --> 00:29:57,240 Верно? Это правда. 436 00:29:57,600 --> 00:30:01,470 В любом случае, ты, должно быть, был очень голоден. Ты все закончил. 437 00:30:01,470 --> 00:30:05,350 О, я пытался найти кого-нибудь сегодня. 438 00:30:05,350 --> 00:30:07,070 Итак, мне не удалось поесть. 439 00:30:07,690 --> 00:30:11,130 Найти кого-нибудь? Это интересно. 440 00:30:11,930 --> 00:30:15,080 Я думаю, даже ты не доберешься до увидеть все. 441 00:30:15,810 --> 00:30:20,890 О, ну, то, что я ищу не человек. 442 00:30:21,400 --> 00:30:23,030 Это призрак... 443 00:30:23,030 --> 00:30:27,290 Призрак? О, Боже мой. Почему? 444 00:30:30,060 --> 00:30:33,020 Конечно, люди говорят то, что они не имею в виду, когда они злятся. 445 00:30:33,550 --> 00:30:37,230 Или он не должен был совершать ошибку. 446 00:30:38,260 --> 00:30:41,810 Я имею в виду, сколько времени прошло с тех пор мы работали вместе? 447 00:30:41,810 --> 00:30:43,500 Он даже с этим не может справиться? 448 00:30:45,670 --> 00:30:48,630 Эй, я виноват? 449 00:30:49,360 --> 00:30:53,670 Ты слушаешь? Посмотри на меня. Не просто ешьте. 450 00:30:58,230 --> 00:31:03,630 Ты лучше людей. По крайней мере, ты не предашь меня. 451 00:31:07,990 --> 00:31:10,950 Блин. Мне все равно. Что бы ни. 452 00:31:10,950 --> 00:31:13,950 Не то чтобы кухня не работала без су-шеф. 453 00:31:14,970 --> 00:31:16,450 Ой, мне очень жаль. 454 00:31:16,870 --> 00:31:19,490 - Эй, Бонг Сан, поторопись, убери это. - Да, шеф. 455 00:31:19,490 --> 00:31:23,500 Помедленнее, помедленнее. Почему ты так спешишь? 456 00:31:27,360 --> 00:31:30,600 Эй, я приготовила блюдо с лапшой из морепродуктов. уже вышел к столику 3? 457 00:31:30,600 --> 00:31:33,160 Я сказал, сделал блюдо с лапшой из морепродуктов. уже вышел к столику 3? 458 00:31:33,160 --> 00:31:36,640 - Хм? - Да-да, шеф. 459 00:31:36,640 --> 00:31:39,150 - Может кто-нибудь проверить! - Хорошо. 460 00:31:40,020 --> 00:31:42,100 Джи Ун, что происходит? с камбалой? 461 00:31:42,100 --> 00:31:43,730 Я сейчас этим занимаюсь. 462 00:31:43,730 --> 00:31:46,190 Боже, зачем тебе уничтожать рыбу? вот так? 463 00:31:46,190 --> 00:31:48,390 Мне жаль. Обычно этим занимается су-шеф. 464 00:31:48,390 --> 00:31:51,010 Вот, вы делаете это с этой стороны. Смотреть. 465 00:31:51,660 --> 00:31:53,530 - Понятно? - Да, да. 466 00:31:53,530 --> 00:31:55,170 - Потяни это. - Да, шеф. 467 00:31:55,480 --> 00:31:57,350 - Потяни его и делай это медленно. - Хорошо, хорошо. 468 00:31:57,350 --> 00:31:58,740 Вы попробуйте еще раз. 469 00:32:03,890 --> 00:32:06,190 Неважно. Это займет у тебя целый день. Просто используйте его для салата. 470 00:32:06,190 --> 00:32:07,480 - Привет, Бонг Сан! - Да. 471 00:32:07,480 --> 00:32:10,660 Оберните эту рыбу клубком и поставь в холодильник. 472 00:32:10,660 --> 00:32:12,020 - Да, шеф. - Говядина. 473 00:32:12,020 --> 00:32:14,020 - Джи Ун! - Да, шеф! 474 00:32:14,020 --> 00:32:15,750 Ты можешь позаботиться о говядине? 475 00:32:15,750 --> 00:32:17,250 Су-шеф обычно тоже так делает. 476 00:32:17,250 --> 00:32:20,420 Что сегодня со всеми? Так раздражает. 477 00:32:29,090 --> 00:32:31,860 О, эй. Это я. 478 00:32:31,860 --> 00:32:36,080 Знаешь ли ты кого-нибудь, кто мог бы работать су-шефом? 479 00:32:36,080 --> 00:32:37,430 Я спешу. 480 00:32:37,430 --> 00:32:41,150 <Я> О, я не знаю. Повара при этом уровень слишком высок. 481 00:32:41,150 --> 00:32:44,360 Вы известны своей разборчивостью и люди называют вас шеф-поваром критики. 482 00:32:44,360 --> 00:32:46,620 Люди не захотят у вас работать. 483 00:32:46,620 --> 00:32:50,750 В наши дни дети предпочитают комфорт учусь, понимаешь. 484 00:32:50,750 --> 00:32:52,490 Что? Критика? 485 00:32:52,500 --> 00:32:55,740 Вау, это безумие. 486 00:32:55,740 --> 00:33:00,500 Я критикую только ради собственной выгоды. Забудь об этом, забудь! 487 00:33:00,500 --> 00:33:02,770 Это их потеря. 488 00:33:02,770 --> 00:33:05,290 Эй, ты сейчас на меня злишься? 489 00:33:05,290 --> 00:33:07,060 Нет, я не кричу на тебя. 490 00:33:07,060 --> 00:33:11,090 Нет... мне очень жаль. Я не злюсь на тебя. 491 00:33:11,090 --> 00:33:13,980 Я просто сейчас очень занят. 492 00:33:13,980 --> 00:33:16,700 Хорошо, я буду на связи. Будьте здоровы. 493 00:33:16,730 --> 00:33:17,940 Хорошо. 494 00:33:19,180 --> 00:33:21,600 Господи, я схожу с ума. 495 00:33:21,600 --> 00:33:24,570 Где я должен найти Су-шеф? 496 00:33:24,570 --> 00:33:29,730 Прошу прощения? Есть Бонг Сан или что-то здесь, да? С телевизора? 497 00:33:30,420 --> 00:33:33,090 - Да, есть. Почему? - Это подходящее место. 498 00:33:33,090 --> 00:33:35,150 Я сын маленького ресторана там внизу. 499 00:33:35,630 --> 00:33:37,080 Здесь. 500 00:33:37,520 --> 00:33:39,050 Отдайте это ей. 501 00:33:39,050 --> 00:33:42,340 Если она думает, что мы нищие, нам не нужно ее сочувствие. 502 00:33:42,340 --> 00:33:45,070 И если она гонится за моим отцом, он полностью сломался. 503 00:33:45,070 --> 00:33:48,210 Она ничего не получит от соблазнения его. Скажи ей, чтобы она не беспокоилась. 504 00:33:48,290 --> 00:33:50,310 - Ты это запомнишь? - Что? 505 00:33:50,310 --> 00:33:53,300 Я не трогал ничего из этого, так что не говорите иначе позже. 506 00:33:57,100 --> 00:33:58,750 Что он говорит? 507 00:34:01,450 --> 00:34:02,880 Что все это такое? 508 00:34:02,880 --> 00:34:06,460 Ой, ой... серьезно! 509 00:34:06,460 --> 00:34:09,450 Ой, почему? Что это такое? 510 00:34:09,450 --> 00:34:10,870 Почему? Что это такое? 511 00:34:11,330 --> 00:34:13,740 Почему ты это делаешь? 512 00:34:15,840 --> 00:34:17,390 Что это? 513 00:34:17,390 --> 00:34:19,470 Что это... 514 00:34:22,910 --> 00:34:27,320 Что все это... здесь делает? 515 00:34:27,320 --> 00:34:30,690 Судя по твоей реакции, это твое дело, да? 516 00:34:30,690 --> 00:34:33,980 Его принес сын владельца ресторана. Объясни мне это. 517 00:34:34,440 --> 00:34:39,110 Объясни мне все это, чтобы я мог понять. 518 00:34:39,110 --> 00:34:41,640 Ну, это... ну... 519 00:34:41,640 --> 00:34:46,220 Вы на самом деле не пытаетесь собраться вместе с этим стариком, да? 520 00:34:46,220 --> 00:34:49,070 Что? Это то, что сказал тот ребенок? 521 00:34:49,070 --> 00:34:53,270 Этот панк. Мне надо сшить ему ловушку. 522 00:34:53,690 --> 00:34:55,340 Привет, На Бон Сон. 523 00:34:56,250 --> 00:34:57,410 Да? 524 00:34:59,420 --> 00:35:01,590 Ты очень болен, не так ли? 525 00:35:01,590 --> 00:35:04,670 Я бы не сказал, что я болен... 526 00:35:04,690 --> 00:35:09,080 - Я просто немного в замешательстве. - Нет, нет. Вы... 527 00:35:09,080 --> 00:35:12,770 Это серьезно. Что с тобой в последнее время? Хм? 528 00:35:13,110 --> 00:35:14,770 Хорошо, вот и все. 529 00:35:14,770 --> 00:35:18,600 Какие у вас с ними отношения? Зачем ты дал им это? 530 00:35:18,600 --> 00:35:22,020 Дело не в том, что мне нечего делать с ними. 531 00:35:22,020 --> 00:35:24,080 Мне просто было их жаль. 532 00:35:24,080 --> 00:35:26,790 Ты бы сам это увидел если бы ты туда пошёл. 533 00:35:26,790 --> 00:35:32,420 Ничего там не настроено правильно и Интересно, как они вообще могут бегать? 534 00:35:32,420 --> 00:35:35,560 Его дочь умерла, и владелец усердно работает самостоятельно. 535 00:35:35,560 --> 00:35:39,280 Этот его сын абсолютно бесполезен вообще. 536 00:35:39,330 --> 00:35:41,160 - Итак... - Ты дал им это? 537 00:35:41,440 --> 00:35:44,460 - Да. - Товары из магазина, а не ваши. 538 00:35:44,460 --> 00:35:46,460 - Да. - Ух ты! 539 00:35:47,010 --> 00:35:50,830 Вау, я потеряю это. 540 00:35:50,830 --> 00:35:53,750 Вау, я просто не могу понять твоего мыслительный процесс. 541 00:35:53,750 --> 00:35:55,240 Что с тобой не так? 542 00:35:55,380 --> 00:35:58,430 Ты даже не мог посмотреть мне в глаза раньше? Что с тобой сейчас? 543 00:36:00,170 --> 00:36:02,250 Она сумасшедшая... сумасшедшая. 544 00:36:04,730 --> 00:36:06,900 Что ты собираешься делать сейчас? 545 00:36:06,900 --> 00:36:11,180 Мин Су ушел. Как ты собираешься взять на себя за это ответственность? 546 00:36:11,180 --> 00:36:14,910 Итак, почему вы только что уволили человека? вот так? 547 00:36:14,910 --> 00:36:18,290 И я пошел за тобой, чтобы остановить тебя. 548 00:36:18,290 --> 00:36:21,170 - Ты просто продолжал злиться. - Господи, правда! 549 00:36:21,170 --> 00:36:23,340 Ой, у меня болит голова. 550 00:36:26,610 --> 00:36:30,180 Хорошо, пока... 551 00:36:30,590 --> 00:36:33,890 Давай оставим это между нами двумя. 552 00:36:33,940 --> 00:36:35,580 - Хорошо? - Да. 553 00:36:35,580 --> 00:36:38,230 Мы будем держать это между нами и Я позабочусь об этом. Зайдите внутрь сейчас. 554 00:36:38,230 --> 00:36:39,770 Да, шеф. 555 00:36:39,830 --> 00:36:43,810 - А как насчет су-шефа? - Я сказал, что позабочусь об этом. Зайдите внутрь. 556 00:36:43,810 --> 00:36:45,970 Да, мне очень жаль. Я был неправ. 557 00:36:46,580 --> 00:36:51,870 Пожалуйста, вычтите стоимость этих товаров из моей зарплаты. 558 00:36:51,870 --> 00:36:56,210 Грешник теперь будет возвращаться обратно. 559 00:36:56,240 --> 00:36:58,030 - Я пойду. - Иди, иди уже! 560 00:36:58,030 --> 00:37:01,110 Хорошо! Я иду! Я иду! 561 00:37:08,530 --> 00:37:11,060 - Останавливаться. - Привет, Ха Мин Су! 562 00:37:12,420 --> 00:37:17,150 Как можно заливать дизель в бензиновую машину? ты дурак! 563 00:37:17,150 --> 00:37:19,230 Эй, разве ты не знаешь бензин и дизель по-английски? 564 00:37:19,230 --> 00:37:21,730 - Конечно, да. - Ты это делаешь и заливаешь это масло? 565 00:37:21,730 --> 00:37:23,890 Ты сводишь меня с ума. 566 00:37:24,230 --> 00:37:28,100 Почему ко мне приходит повар и создавать неудобства? Ты такой вредитель. 567 00:37:28,100 --> 00:37:29,790 Прекратите это уже. Просто вычтите это из моей зарплаты. 568 00:37:29,790 --> 00:37:32,070 Знаешь ли ты, сколько стоит изменить двигатель? Это 4 500 000 вон. 569 00:37:32,070 --> 00:37:33,970 Вы зарабатываете 40 000 вон в день. 570 00:37:34,540 --> 00:37:37,300 Моя сестра сказала мне другое. Она сказала мне, что это 100 000 вон. 571 00:37:37,300 --> 00:37:41,080 Эй, поговори об этом со своей сестрой. Просто помойте машину. 572 00:37:41,080 --> 00:37:42,870 Извините за это. 573 00:37:42,870 --> 00:37:44,820 Протрите сильнее. Сильнее! 574 00:37:44,820 --> 00:37:47,350 Как будто ты чистишь свое тело, панк. 575 00:37:47,350 --> 00:37:50,150 - Типа я чищу свое тело? - Это верно! Ты не умеешь мыть машины? 576 00:37:50,150 --> 00:37:53,580 Ты глупый? Идиот? Господи! 577 00:37:54,410 --> 00:37:57,260 Он заходит слишком далеко, когда мы семья. 578 00:37:58,490 --> 00:38:00,300 Ты не можешь уйти, пока... 579 00:38:03,810 --> 00:38:06,640 Ты устроил сцену и ушел? просто чтобы сделать это? 580 00:38:06,640 --> 00:38:09,000 Я думал, у тебя много предложений. 581 00:38:09,530 --> 00:38:11,960 - Почему ты здесь? - Почему? 582 00:38:11,960 --> 00:38:14,500 - Я приехал на мойку. - Хорошо. 583 00:38:18,740 --> 00:38:21,630 Что ты делаешь? Ты не входишь? 584 00:38:21,630 --> 00:38:25,040 Собираетесь ли вы продолжать проводить грязная тряпка вместо ножа? 585 00:38:25,740 --> 00:38:27,290 Подождите, пожалуйста. 586 00:38:30,710 --> 00:38:33,670 Бензин... бензин! 587 00:38:37,110 --> 00:38:40,250 Сун У... Прости. 588 00:38:40,250 --> 00:38:42,490 - Я сделаю лучше. - Гросс, что с тобой? 589 00:38:42,490 --> 00:38:45,090 Ты вел себя так, будто никогда больше меня не увидишь. 590 00:38:45,090 --> 00:38:46,870 Ты правда никогда не собирался меня видеть? 591 00:38:46,870 --> 00:38:49,430 Нет, нет. Я собирался продолжать видеться с тобой. 592 00:38:49,430 --> 00:38:51,030 Хорошо, хорошо. Отпустить. 593 00:38:51,100 --> 00:38:52,490 Внимание всем. 594 00:38:54,980 --> 00:38:56,750 Мин Су здесь. 595 00:39:00,780 --> 00:39:02,960 Я вернул Мин Су. 596 00:39:02,960 --> 00:39:06,980 И с этого момента... 597 00:39:06,980 --> 00:39:11,070 давай не будем вспоминать об этом несчастье инцидент снова. 598 00:39:11,070 --> 00:39:14,220 Это нехорошее воспоминание, так что давай забудем его. 599 00:39:15,190 --> 00:39:17,090 Сегодня такого не произошло, ясно? 600 00:39:17,090 --> 00:39:19,870 - Да, шеф! - Да, шеф... 601 00:39:20,600 --> 00:39:25,370 Давайте наведем порядок, и почему бы нам не иметь сегодня командный ужин. 602 00:39:25,370 --> 00:39:27,940 Я не думаю, что уделил достаточно внимания вам, ребята, в последнее время. 603 00:39:27,940 --> 00:39:29,500 Да ладно, это неправда. 604 00:39:29,500 --> 00:39:33,590 Подобные вещи — мой долг как Су-шеф. 605 00:39:33,590 --> 00:39:36,410 Это потому, что я недостоин. Пожалуйста, просто ударь меня. 606 00:39:36,410 --> 00:39:38,950 Не надо бить. Нет, мне не хватает в последнее время. 607 00:39:38,950 --> 00:39:41,900 Что ты хочешь съесть, а? 608 00:39:41,900 --> 00:39:43,910 - Говяжьи ребрышки? - Курица. 609 00:39:43,910 --> 00:39:46,130 - Курица? - Курица. 610 00:39:46,710 --> 00:39:50,900 Курица... тогда у нас будет курица. 611 00:39:50,900 --> 00:39:53,120 - Да, окей. - Приведи себя в порядок. 612 00:39:53,120 --> 00:39:54,430 Да, шеф. 613 00:39:54,940 --> 00:39:56,720 Спасибо, шеф-повар. 614 00:39:58,870 --> 00:40:00,300 Все... 615 00:40:01,340 --> 00:40:05,030 Вы все очень волновались, да? Больше не нужно беспокоиться. Не хмурьтесь. 616 00:40:05,030 --> 00:40:09,030 Давай наведём порядок и всем пора приходить сегодня поужинать. 617 00:40:09,030 --> 00:40:13,140 Если кто-то пропустит, Су-шеф будет на вас злиться! 618 00:40:13,140 --> 00:40:16,140 Есть ли желающие сделать Су-шеф злится? 619 00:40:16,140 --> 00:40:18,820 - Нет, нет! - Нет, нет. Пойдем. 620 00:40:25,260 --> 00:40:27,750 Шеф действительно более крупный человек. 621 00:40:27,750 --> 00:40:30,080 Если бы это был я, Я бы не позволил ему вернуться. 622 00:40:30,080 --> 00:40:34,280 Сегодня был всего лишь один день весенняя фантазия. 623 00:40:34,800 --> 00:40:39,530 Он как зомби, который продолжает приближаться назад, даже если ты продолжаешь его убивать. 624 00:40:40,060 --> 00:40:42,310 Он просто не падает замертво. 625 00:40:42,310 --> 00:40:44,040 Тебе следует пойти с нами. 626 00:40:44,040 --> 00:40:48,000 Нет, я устал. Кроме того, Сон Джэ придет за мной. 627 00:40:48,000 --> 00:40:49,720 Пойдем. 628 00:40:49,720 --> 00:40:52,660 - Иду шеф! - Пойдем. 629 00:40:52,660 --> 00:40:54,170 Пойдем все. 630 00:40:54,170 --> 00:40:56,010 Сон У... Ын Хи. 631 00:40:56,010 --> 00:40:57,830 Что ты делаешь здесь в этот час, Мама? 632 00:40:57,830 --> 00:41:00,910 - Всем привет. - Привет! 633 00:41:01,260 --> 00:41:04,510 - Ты снова выпил? - Я просто выпил немного. 634 00:41:04,510 --> 00:41:07,650 Этот человек — Сухбинго. 635 00:41:07,650 --> 00:41:10,900 Она известна в Сеуле и известна быть очень просвещенным. 636 00:41:10,900 --> 00:41:13,240 Мы сегодня стали друзьями. 637 00:41:13,240 --> 00:41:14,790 Друзья, друзья... 638 00:41:14,790 --> 00:41:16,060 Она пришла к тебе. 639 00:41:16,060 --> 00:41:19,960 - Мы собираемся пойти на ужин. - Ужин? 640 00:41:19,960 --> 00:41:22,390 - Ребята, подождите снаружи. - Да, шеф. 641 00:41:23,030 --> 00:41:25,250 - Приятного аппетита. - Спасибо. 642 00:41:25,250 --> 00:41:26,330 Мы тебя любим! 643 00:41:26,370 --> 00:41:30,200 Я тоже люблю вас, ребята. Приятного аппетита. 644 00:41:30,200 --> 00:41:34,530 Эй, ты... юная леди, которая не здороваться с людьми. 645 00:41:34,530 --> 00:41:36,590 Как тебя еще раз звали? 646 00:41:36,590 --> 00:41:38,410 - Бонг Сун? - Это Бонг Сан. 647 00:41:38,750 --> 00:41:41,670 Верно, Бонг Сун. Мне жаль, что я спрашиваю... 648 00:41:41,670 --> 00:41:44,910 Можешь принести нам две чашки воды? Мы так хотим пить. 649 00:41:44,910 --> 00:41:47,920 Ах, вода? Конечно. 650 00:41:48,670 --> 00:41:52,250 - Ждать! - А... я? 651 00:41:52,670 --> 00:41:56,000 Можешь принести мне теплой воды? У меня не очень хорошие зубы. 652 00:41:56,000 --> 00:41:59,050 Да, конечно. 653 00:42:03,490 --> 00:42:07,740 Есть что-то очень странное в это место. 654 00:42:07,740 --> 00:42:12,470 Это таинственная смесь холода и жизненная сила в этом месте. 655 00:42:16,750 --> 00:42:19,470 О, это сильно. 656 00:42:19,470 --> 00:42:21,540 - Это сильно, очень сильно. - Сильный? 657 00:42:21,540 --> 00:42:23,350 - Это сильно. Это. - Сильный? 658 00:42:23,350 --> 00:42:27,570 Тот факт, что я чувствую это даже хотя я подвыпивший... 659 00:42:27,570 --> 00:42:30,350 тебя будет окружать множество призраков ты. 660 00:42:30,350 --> 00:42:32,130 Призраки! Я говорил тебе. Я говорил тебе! 661 00:42:32,130 --> 00:42:34,740 Есть много призраков и в этом месте тоже. 662 00:42:34,740 --> 00:42:37,760 Извините, но я не верю в привидения. 663 00:42:37,760 --> 00:42:40,540 А мои сотрудники ждут снаружи, так что я сейчас извинюсь. 664 00:42:40,540 --> 00:42:42,440 Мама, мы поговорим позже. 665 00:42:42,440 --> 00:42:44,750 - Нет, Суну. Сунь У... - Поговорим позже. 666 00:42:44,750 --> 00:42:47,010 Оставьте его в покое. 667 00:42:47,010 --> 00:42:52,610 Если он не верит, состояния и талисманы бесполезны. 668 00:42:56,000 --> 00:42:59,120 - Ждать! - Да? 669 00:42:59,540 --> 00:43:01,190 Спасибо за воду. 670 00:43:03,110 --> 00:43:06,040 Надеюсь, это освежает. 671 00:43:16,780 --> 00:43:21,390 Хорошо, теперь... все слушайте. 672 00:43:21,390 --> 00:43:23,730 Внимание! 673 00:43:23,730 --> 00:43:27,270 Сегодня забудем о возрасте и звании. 674 00:43:27,270 --> 00:43:30,480 Просто расслабьтесь, ладно? 675 00:43:30,480 --> 00:43:34,860 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 676 00:43:34,860 --> 00:43:38,810 Шеф... хочешь сделать любовный снимок? со мной? 677 00:43:38,810 --> 00:43:40,770 Любовный выстрел? Между парнями? 678 00:43:40,770 --> 00:43:43,440 - Сделай это, шеф. - Он тебя очень любит. 679 00:43:43,440 --> 00:43:45,870 - Давайте сделаем один. - Любовный выстрел! 680 00:43:45,870 --> 00:43:50,360 Любовный выстрел, любовный выстрел, любовный выстрел! 681 00:43:50,360 --> 00:43:52,310 Господи, правда? 682 00:43:52,310 --> 00:43:55,370 - Просто попробуй. - Почему я должен делать это с парнем? 683 00:43:55,370 --> 00:43:57,280 - Просто сделай это. - Хорошо, поторопись. 684 00:43:57,280 --> 00:43:59,700 - Теперь ты реальный человек. - Боже мой! 685 00:44:00,120 --> 00:44:02,010 - Это мило! - Хорошая работа. 686 00:44:03,640 --> 00:44:05,460 Это было хорошо. 687 00:44:10,240 --> 00:44:13,870 Это вкусно. Шеф, подожди, подожди! 688 00:44:13,870 --> 00:44:17,630 Я возьму этот кусок, и вот. 689 00:44:18,260 --> 00:44:21,490 Так хорошо. Это так хорошо. 690 00:44:21,490 --> 00:44:27,060 На самом деле, я провел весь день в размышлениях много шеф-повара. 691 00:44:27,060 --> 00:44:31,810 Я думал о том, какие человеческие отношения и о том, что такое жизнь. 692 00:44:31,810 --> 00:44:35,730 Я много думал, шеф. И честно... 693 00:44:35,730 --> 00:44:41,550 Я очень благодарен, что вы достигли выпусти меня первым. 694 00:44:42,390 --> 00:44:45,920 Но на самом деле я взял только икру и ничего больше. 695 00:44:45,920 --> 00:44:48,800 Мы сказали, что не будем об этом говорить больше. 696 00:44:48,800 --> 00:44:50,770 Мое сердце было так разбито. 697 00:44:50,770 --> 00:44:52,030 Мы сказали, что отпустим это. 698 00:44:52,030 --> 00:44:55,710 Вот, пожалуйста. Выпьем за новое начало! 699 00:44:55,710 --> 00:44:57,900 Еще один, ура! 700 00:44:57,900 --> 00:45:00,430 Ваше здоровье! 701 00:45:07,690 --> 00:45:09,270 Ох, шеф... 702 00:45:09,270 --> 00:45:11,000 - Ох... - Эй, эй, эй! 703 00:45:11,000 --> 00:45:14,490 - Эй... - О, это так приятно. 704 00:45:14,490 --> 00:45:16,550 Почему ты так много выпил? Ты пьян? 705 00:45:16,550 --> 00:45:18,740 Нет, я не такой. Я не пьян. 706 00:45:18,740 --> 00:45:20,100 Перестаньте пить. 707 00:45:20,100 --> 00:45:24,150 Шеф... у тебя тоже хорошее настроение, да? 708 00:45:24,520 --> 00:45:25,900 О чем? 709 00:45:25,900 --> 00:45:29,250 О возвращении су-шефа. 710 00:45:29,250 --> 00:45:33,040 Вы сделали очень хорошее дело... действительно хорошая вещь! 711 00:45:33,040 --> 00:45:36,790 Вы пытаетесь поймать крысу? Почему ты загоняешь меня в угол? 712 00:45:36,790 --> 00:45:39,430 - Потому что мне это нравится. - Хорошо, хорошо. Я понял. 713 00:45:39,430 --> 00:45:40,730 Шеф-повар... 714 00:45:40,730 --> 00:45:43,050 - Шеф... - Я тоже рад. 715 00:45:43,070 --> 00:45:44,960 В любом случае, у меня звонок. 716 00:45:44,960 --> 00:45:47,950 - Итак, Хён, что такое? - Это Шеф! 717 00:45:48,420 --> 00:45:51,640 - Шеф! - Эй, что-то не так! 718 00:45:51,640 --> 00:45:55,150 Что это такое? Куда ты идешь? 719 00:46:02,010 --> 00:46:03,270 Итак, Хён! 720 00:46:03,270 --> 00:46:05,330 - Сун У! - Ага. 721 00:46:05,380 --> 00:46:07,470 Эй, что с тобой случилось? 722 00:46:07,470 --> 00:46:11,180 Извините, мне больше некому было позвонить. 723 00:46:12,340 --> 00:46:16,520 Передо мной выскочил кот и Я повернул колесо. 724 00:46:16,520 --> 00:46:20,990 Кажется, я пас кота. Я был так напуган. 725 00:46:21,690 --> 00:46:25,210 - Ты в порядке? - Ага. 726 00:46:31,290 --> 00:46:32,590 Привет! 727 00:46:33,160 --> 00:46:37,190 Знаешь, почему я снова залез сюда? 728 00:46:38,330 --> 00:46:43,920 Вам не кажется, что другие места слышали о меня и попросил войти? 729 00:46:43,930 --> 00:46:45,710 Я им сказал, забудьте об этом. 730 00:46:45,710 --> 00:46:50,100 Я просто продолжал представлять вас, дети, и Я просто не мог пойти. 731 00:46:50,100 --> 00:46:53,150 - Сумасшедший ублюдок. Какой лжец. - Серьезно. 732 00:46:53,150 --> 00:46:54,970 Эй, выпей. 733 00:46:54,970 --> 00:46:59,210 Итак, я планирую быть со всеми вами пока мы не похороним кости. 734 00:46:59,210 --> 00:47:00,730 Закопанные кости? 735 00:47:00,730 --> 00:47:04,140 - Сюда идут кости. - Я положу кость сюда... 736 00:47:04,140 --> 00:47:08,510 Бонг Сун был единственным, кто был искренне думаю о тебе, су-шеф. 737 00:47:08,510 --> 00:47:12,040 Бонг Сун несколько раз разговаривал с шеф-поваром: просить вернуть тебя. 738 00:47:12,040 --> 00:47:14,740 - Да. - А ты? 739 00:47:15,800 --> 00:47:18,880 - Действительно? - Я сделал, я сделал. 740 00:47:20,750 --> 00:47:23,320 Мой бонг... 741 00:47:23,320 --> 00:47:27,050 Большое вам спасибо. Ты действительно лучший. 742 00:47:27,050 --> 00:47:29,300 Ну, это ничего. 743 00:47:29,300 --> 00:47:33,080 У меня были свои причины, но в любом случае спасибо. 744 00:47:33,080 --> 00:47:38,460 Нет, я больше благодарен. 745 00:47:38,860 --> 00:47:42,480 Боже, Бонг. Ты действительно крутой. 746 00:47:42,480 --> 00:47:47,520 Хорошо, тогда с этого момента... ты можешь звать меня Оппа (старший брат). 747 00:47:48,020 --> 00:47:51,480 С этого момента, ты будешь одним из людей Хо Мин Су. 748 00:47:51,480 --> 00:47:55,120 - Мы семья... семья, ясно? - Действительно? 749 00:47:55,120 --> 00:47:57,540 Итак, теперь у меня есть оппа? 750 00:47:58,530 --> 00:48:02,660 Мне это нравится, мне это нравится. Мне это очень нравится! 751 00:48:02,660 --> 00:48:05,120 Оппа, где ты живешь? Вы живете в один? 752 00:48:05,120 --> 00:48:10,100 Я сказал, что хочу пойти к тебе домой, Оппа! 753 00:48:10,100 --> 00:48:13,910 Мы семья, так что ты не можешь. Почему ты такой открытый, когда пьян? 754 00:48:13,910 --> 00:48:17,460 Нет, я хочу. Я хочу пойти. Оппа! 755 00:48:17,460 --> 00:48:20,750 Ты не можешь прийти. Мое место действительно маленькое. 756 00:48:20,750 --> 00:48:23,940 Вот почему нам нужно идти. Потому что он маленький. 757 00:48:23,940 --> 00:48:26,640 Это не весело, если оно большое. 758 00:48:26,640 --> 00:48:30,130 Она такая агрессивная. Наш Бонг Сан такой агрессивный! 759 00:48:30,130 --> 00:48:33,070 Можем ли мы перестать так ходить? 760 00:48:33,070 --> 00:48:34,680 - Это так неудобно. - Нет, мы не можем. 761 00:48:34,690 --> 00:48:37,100 Нет, ты панк, потому что мы семья. 762 00:48:37,100 --> 00:48:39,580 - Семья. - Это верно! 763 00:48:39,580 --> 00:48:43,350 Ты должен слушать, малыш. Что с тобой не так? 764 00:48:43,350 --> 00:48:47,650 Разве ты не знаешь, как чертовски упрям этот панк здесь? 765 00:48:47,650 --> 00:48:50,140 Вы все неудачники! 766 00:48:50,140 --> 00:48:52,590 - Ты хочешь умереть? - Я не умру. Я не умру. 767 00:48:52,590 --> 00:48:55,300 Ты проклинаешь меня, потому что ты пьян? 768 00:48:55,300 --> 00:48:57,080 Идите вперед! 769 00:48:57,080 --> 00:48:59,130 Поймай меня, если сможешь! 770 00:48:59,130 --> 00:49:02,320 Я думаю, что иду вперед, но я не двигаюсь. 771 00:49:03,830 --> 00:49:06,990 Стоп, стоп! 772 00:49:06,990 --> 00:49:09,780 О, Бонг Сан. 773 00:49:11,480 --> 00:49:14,580 Почему ты закрываешься так рано? 774 00:49:14,580 --> 00:49:17,420 Я бы совсем скучал по тебе если я приду позже. 775 00:49:17,420 --> 00:49:20,220 Господи, ты, должно быть, сегодня выпил. 776 00:49:22,270 --> 00:49:25,290 У нас был деловой ужин и напитки. 777 00:49:25,850 --> 00:49:28,940 Это было действительно приятно. 778 00:49:28,940 --> 00:49:32,990 Смеяться, разговаривать и пить с люди. 779 00:49:33,850 --> 00:49:38,240 Я собирался отправиться домой, но потом я подумал о тебе. 780 00:49:40,040 --> 00:49:42,360 Мистер, вам это нравится, верно? 781 00:49:44,050 --> 00:49:45,620 Эй, мистер... 782 00:49:45,620 --> 00:49:49,370 Почему ты все отправил обратно? Я дал тебе? 783 00:49:49,370 --> 00:49:51,670 Я был очень расстроен. 784 00:49:51,670 --> 00:49:54,620 У меня не было никаких планов, когда я дал это вам. 785 00:49:54,620 --> 00:49:59,930 Мне жаль. Просто мой сын очень настороженно относится к людям. 786 00:49:59,930 --> 00:50:04,620 Извините, что сделал это, но я как раз собирался уходить. 787 00:50:04,620 --> 00:50:05,970 Где? 788 00:50:05,970 --> 00:50:09,870 Мой сын хотел пойти поесть кровяной колбасы, внезапно. 789 00:50:09,870 --> 00:50:11,730 В следующий раз я выпью с тобой соджу. 790 00:50:11,730 --> 00:50:15,220 Я тоже люблю кровяную колбасу. 791 00:50:15,220 --> 00:50:17,030 О, это так? 792 00:50:17,030 --> 00:50:21,640 Просто мой сын не такой хорошо ладит с новыми людьми. 793 00:50:22,880 --> 00:50:28,090 А также о том, чтобы привозить мне продукты и и так далее... 794 00:50:28,090 --> 00:50:30,640 Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал. 795 00:50:30,640 --> 00:50:35,560 Я знаю, что у тебя хорошие намерения, но я чувствую себя немного обремененным. 796 00:50:36,410 --> 00:50:40,220 Вы можете прийти пообедать когда захотите. 797 00:50:41,400 --> 00:50:43,130 Я пойду сейчас. 798 00:50:55,050 --> 00:50:57,600 Да, ему это может показаться обременительным. 799 00:50:57,600 --> 00:50:59,990 Папа не знает, кто я. 800 00:51:00,690 --> 00:51:03,430 Конечно, его сын на первом месте. 801 00:51:03,430 --> 00:51:06,010 Почему он хочет есть тушеная кровяная колбаса со мной? 802 00:51:07,420 --> 00:51:12,560 Мне вообще не следовало туда идти. Я должен просто выпить один. 803 00:51:14,620 --> 00:51:16,620 Ох, офицер Чой... 804 00:51:19,440 --> 00:51:21,430 - Ын Хи? - Офицер Чой? 805 00:51:22,790 --> 00:51:24,270 Невестка... 806 00:51:24,830 --> 00:51:27,750 Рисовые роллы были потрясающими. Они действительно были. 807 00:51:27,750 --> 00:51:30,750 Почему офицер Чхве с Ын Хи? 808 00:51:30,750 --> 00:51:33,570 Быть хорошим поваром должно быть в вашей семье. 809 00:51:33,570 --> 00:51:38,080 Это действительно было особенно вкусно. Я говорю: сделай мне еще. 810 00:51:38,080 --> 00:51:41,290 - Конечно, когда захочешь. - Ну вот. 811 00:51:41,290 --> 00:51:43,800 - Я отвезу жену домой. - Хорошо. 812 00:51:43,800 --> 00:51:45,490 - До свидания. - Увидимся снова. 813 00:51:45,490 --> 00:51:47,540 Ты как богиня. 814 00:51:55,340 --> 00:51:59,860 Я плохо себя чувствую. Я бы не позвонил, если бы знал, что ты отсутствовал с сотрудниками. 815 00:51:59,890 --> 00:52:03,140 - Я бы все равно вызвал водителя. - Я не собирался оставаться здесь надолго. 816 00:52:04,570 --> 00:52:08,210 Я думаю, что я чувствителен к вещам вот так. 817 00:52:08,210 --> 00:52:09,900 Как кот... 818 00:52:10,260 --> 00:52:14,130 Я даже не люблю получать растения или цветы в подарок. 819 00:52:14,130 --> 00:52:16,770 Мне не нравится, что что-то приходит ко мне и умираю. 820 00:52:21,530 --> 00:52:25,750 Я думаю, что пойдет дождь. Хотите зайти на чашечку кофе? 821 00:52:27,690 --> 00:52:33,610 Ни в коем случае... что, если ты прыгнешь на меня и попробуй добиться со мной своего? 822 00:52:36,170 --> 00:52:41,060 Ты сумасшедший! Я знаю, что голодал, но я все еще требователен к тому, что я ем. 823 00:52:41,060 --> 00:52:43,660 Эй, что со мной не так? Я гнилой что ли? 824 00:52:43,660 --> 00:52:46,380 Люди избегают не только гнилой еды. 825 00:52:46,380 --> 00:52:48,060 Есть еще такая штука, как вкус. 826 00:52:49,180 --> 00:52:51,240 Просто знай это и иди домой. 827 00:52:51,240 --> 00:52:54,300 Выпейте что-нибудь теплое и спите. В конце концов, ты испугался. 828 00:52:55,230 --> 00:52:57,860 - Я пойду сейчас. - Хорошо. 829 00:53:02,430 --> 00:53:05,300 Он даже не оборачивается. 830 00:53:05,940 --> 00:53:08,010 Холодный придурок. 831 00:54:26,130 --> 00:54:29,140 - Спасибо. - Приятного аппетита. 832 00:54:29,140 --> 00:54:31,080 - Ты меня напугал. - Я пошел и сделал это. 833 00:54:31,080 --> 00:54:32,530 Помоги мне, Сун У. 834 00:54:32,530 --> 00:54:34,570 Ты знаешь эту девушку из моей программы Я говорил тебе о. 835 00:54:34,570 --> 00:54:36,490 я придумал оправдание и попросил встретиться здесь. 836 00:54:44,830 --> 00:54:48,220 - Что-то в этом роде? - Просто так. 837 00:54:48,220 --> 00:54:51,840 Разве это не так старомодно? Будет ли это работать? 838 00:54:51,840 --> 00:54:55,500 Когда у вас нет метода, традиционный лучше всего. Это мое мнение. 839 00:54:55,500 --> 00:54:57,290 Повезло тебе. 840 00:54:58,340 --> 00:55:00,090 Она здесь! 841 00:55:03,060 --> 00:55:04,400 Со Хён. 842 00:55:11,930 --> 00:55:14,450 Это мой друг Су У. 843 00:55:14,950 --> 00:55:18,320 - Привет. - Да, здравствуйте. 844 00:55:18,750 --> 00:55:20,240 Именно тогда я узнал. 845 00:55:20,240 --> 00:55:23,990 Причина, по которой любовь грустна, не в том, что два человека не правы. 846 00:55:23,990 --> 00:55:26,300 Это потому, что время выбрано неудачно. 847 00:55:26,980 --> 00:55:29,420 Чан Гю, я буду здесь... 848 00:55:30,090 --> 00:55:34,840 И как только ты упустишь время, невозможно повернуть ситуацию вспять. 849 00:55:34,840 --> 00:55:37,150 Это естественно. 850 00:55:37,150 --> 00:55:38,360 - Курица и пиво? - Курица и пиво? 851 00:55:38,360 --> 00:55:40,760 Меня устраивает все. 852 00:55:40,760 --> 00:55:42,520 - Действительно? - Ага. 853 00:55:59,000 --> 00:56:03,690 Офицер Чой женат и его жена. это Ын Хи. 854 00:56:03,980 --> 00:56:07,740 Я умер, и это тело не мое. 855 00:56:14,290 --> 00:56:16,710 Да, это может случиться. 856 00:56:16,710 --> 00:56:19,490 Три года — немалый срок. 857 00:56:19,490 --> 00:56:22,090 Многое могло случиться. 858 00:56:22,090 --> 00:56:24,750 Некоторые люди женятся. 859 00:56:24,750 --> 00:56:28,370 Некоторые люди теряют ребенка, но живут дальше, потому что они не могут умереть. 860 00:56:28,420 --> 00:56:30,330 А некоторые люди... 861 00:56:34,860 --> 00:56:38,010 Да, я ненадолго ошибся. 862 00:56:38,010 --> 00:56:40,340 Я не На Бон Сон. 863 00:56:41,120 --> 00:56:45,750 Я не На Бон Сон и Я тоже не Шин Сун Э. 864 00:56:45,750 --> 00:56:48,200 Я просто призрак. 865 00:56:49,770 --> 00:56:54,560 Я всего лишь девственный призрак, обладающий тело другого человека. 866 00:57:51,590 --> 00:57:55,070 О? Что это здесь делает? 867 00:57:58,650 --> 00:58:01,100 О, мне очень жаль. 868 00:58:01,100 --> 00:58:04,610 Ах, продолжайте делать то, что делали. 869 00:58:09,430 --> 00:58:12,760 Прошу прощения! Что ты делаешь в моей комнате? 870 00:58:12,760 --> 00:58:14,210 Это моя комната. 871 00:58:14,210 --> 00:58:18,730 Нет, это не так. Это моя комната. Вы уверены, что не ошибаетесь? 872 00:58:18,730 --> 00:58:20,770 Хотите войти? 873 00:58:22,340 --> 00:58:24,930 Какого черта? 874 00:58:28,400 --> 00:58:30,250 Хотя это правильно... 875 00:58:30,250 --> 00:58:33,460 Просто потому, что я пропустил платеж на несколько дней они снимают мою комнату? 876 00:58:33,460 --> 00:58:37,250 Они мне даже не сказали. Это действительно слишком. 877 00:58:39,960 --> 00:58:45,730 Что вообще это за штука? Что у нее в багаже? 878 00:58:50,810 --> 00:58:52,690 Что это? 879 00:58:53,140 --> 00:58:57,420 Как она может не иметь даже одной кредитной карты? 880 00:58:57,890 --> 00:59:01,440 Она действительно странный человек. 881 00:59:08,520 --> 00:59:10,300 [Бабушка] 882 00:59:17,460 --> 00:59:19,280 Да, бабушка. 883 00:59:19,280 --> 00:59:22,230 Почему ты не звонишь? 884 00:59:22,230 --> 00:59:23,930 Что-то происходит в последнее время? 885 00:59:23,930 --> 00:59:25,670 Нет, бабушка. 886 00:59:25,670 --> 00:59:29,730 Я получил отправленные вами деньги. Вы также отправили мне деньги на операцию на спине. 887 00:59:29,730 --> 00:59:35,270 Я уверен, что у тебя не так уж много. Вам не нужно отправлять его ежемесячно. 888 00:59:35,270 --> 00:59:37,680 Не волнуйтесь. Просто проводи их, как хочешь, бабушка. 889 00:59:37,680 --> 00:59:40,910 Но почему ты вдруг говоришь? официально мне? 890 00:59:40,910 --> 00:59:42,240 Что? 891 00:59:43,350 --> 00:59:49,180 О, это ничего особенного. Я просто подумал, что мне уже пора повзрослеть. 892 00:59:52,220 --> 00:59:55,720 Привет... Бабушка? 893 00:59:56,300 --> 00:59:57,910 Бабушка? 894 00:59:57,910 --> 01:00:02,960 Хорошо, ешь хорошенько и не забудь зажечь благовония. 895 01:00:02,960 --> 01:00:05,160 Хорошо, до свидания. 896 01:00:08,880 --> 01:00:11,290 Она была хорошей внучкой. 897 01:00:11,290 --> 01:00:15,310 Все свои деньги она отдала бабушке. Господи... 898 01:00:18,250 --> 01:00:19,760 Что это? 899 01:00:20,960 --> 01:00:22,490 Это макияж? 900 01:00:37,210 --> 01:00:40,010 Ах, серьезно, так глупо. 901 01:00:40,450 --> 01:00:42,830 Ей не обязательно так жить. 902 01:00:42,830 --> 01:00:45,970 Ты рождаешься один раз и умираешь. 903 01:00:45,970 --> 01:00:49,580 Вы должны использовать все, что хотите, и делай все, что хочешь. 904 01:00:49,580 --> 01:00:53,410 Тебе нужно встречаться с парнями и встречаться с двумя... не три одновременно. 905 01:00:53,410 --> 01:00:55,750 Если она будет ждать, все превратится в дерьмо. 906 01:00:57,920 --> 01:01:01,560 Куда мне вообще теперь идти? 907 01:01:01,560 --> 01:01:05,870 Это не мое тело. Я не могу просто спать где угодно. 908 01:01:06,440 --> 01:01:09,700 У меня тоже столько багажа. 909 01:02:15,060 --> 01:02:18,850 О, у него красивое тело. 910 01:02:30,540 --> 01:02:32,130 Ох, ты меня напугал. 911 01:02:32,130 --> 01:02:34,610 Кто ты? 912 01:02:34,610 --> 01:02:36,730 Вы злой домашний дух? 913 01:02:37,390 --> 01:02:40,740 О, я думаю, пришло время для духов войти. 914 01:02:40,740 --> 01:02:45,630 Эй, но я сейчас очень устал. У меня нет времени заниматься тобой. 915 01:02:46,230 --> 01:02:48,280 Ты не можешь пойти куда-нибудь еще? 916 01:02:48,280 --> 01:02:51,090 Тебе обязательно быть здесь? Я просто говорю... 917 01:02:51,090 --> 01:02:52,580 Хорошо, я понял. 918 01:02:52,580 --> 01:02:56,670 Если ты хочешь остаться здесь. Ты не хочешь идти? Тогда давай останемся. 919 01:02:56,670 --> 01:02:58,440 Я не очень застенчив. 920 01:02:58,440 --> 01:03:02,010 Будь ты призраком или злым духом, просто не беспокой меня, и мне все равно. 921 01:03:04,200 --> 01:03:07,780 Я мирный человек, ясно? Мирный... 922 01:03:07,780 --> 01:03:10,280 Почему ты ведешь себя так? 923 01:03:10,280 --> 01:03:13,380 Я очень устал. Хорошо, хорошо. 924 01:03:13,380 --> 01:03:19,020 Хорошо, если ты хочешь что-то начать, что я могу сделать? Я буду сражаться с тобой. 925 01:03:22,270 --> 01:03:24,900 Тебе лучше подготовиться. 926 01:03:24,900 --> 01:03:28,510 Я иду. Иди ко мне, иди ко мне! 927 01:03:36,040 --> 01:03:38,910 Вас будет окружать множество призраков. 928 01:03:38,910 --> 01:03:42,410 В этом месте тоже будет много призраков. 929 01:03:42,850 --> 01:03:52,850 Субтитры от DramaFever 930 01:04:07,340 --> 01:04:10,060 Ох, шеф... 931 01:04:10,060 --> 01:04:12,420 Просто потому, что я вел себя мило, почему он так злится? 932 01:04:12,420 --> 01:04:15,880 Ты сначала понравился Ын Хи или ты гонялся за ней? 933 01:04:15,880 --> 01:04:17,280 Я погнался за ней. 934 01:04:17,280 --> 01:04:19,460 Почему он такой джентльмен? 935 01:04:19,460 --> 01:04:21,850 Господи, ты должен быть осторожен! 936 01:04:21,850 --> 01:04:24,500 Я прав, не так ли? Она тебе нравится, как женщина. 937 01:04:24,500 --> 01:04:25,730 Что вы говорите? 938 01:04:25,730 --> 01:04:27,780 О, я нашел это! 939 01:04:29,130 --> 01:04:31,530 Как мог человек так сильно измениться так внезапно? 940 01:04:31,530 --> 01:04:33,540 Пожалуйста, я прошу тебя. Не могли бы вы сделать это? 941 01:04:33,540 --> 01:04:35,660 Мне даже не нужно это дважды, пожалуйста, только один раз.